翩翩对应什么生肖？
个人觉得是龙，古代龙的形象多是像蝴蝶翩翩的，而且“翩”字下面是一个“番”字，而古代“番”的意思就是像龙一样升起来的云气（参见《现代汉语词典》）——其实这个“番”字的字形跟“帆”很像，可能表示的就是船上扬起的白帆形状的云气。这样“翩”上面部分就是“舟”了，也就是船的样子。所以我觉得用“龙”来指代“翩”是比较合适的……当然，如果这个“龙”特指皇帝的话那就另当别论了。
另外从“翩”的字形来源上看，“翩”字右半边是个“凡”字，这个“凡”原意就是指绳子（参见《古代汉语字典》），那么把一根绳子绑在一个物体上的时候，绳子摇动就形成了类似飞机机翼的形状，以此联想到飞行的动物，比如大雁或者小鸟等等，这就为用“鸟”来代替“翩”字找到了证据。不过这种解释方法似乎不太靠谱.....