美国咒怨吓人么？
作为在北美长大，从小看美版咒怨的人（还有英版，日版也都看过）来答一拨。 首先说明观点——美版的咒怨并不吓人！可能很多人会说“我半夜看完吓得不敢上厕所”之类的，但我看了后完全没这种感觉……当然也许是我个人神经太大条了哈哈哈。
以美版为例来分析它吓不到人的原因——
1. 美版里诅咒的来源是山村老太的怨恨，而日本原版是死者复生带来的恐怖。从根源上来讲，山村的起因是人死之后怨恨未消所导致的尸变或者说是恶鬼缠身，死者是主角伽椰子，所以可以看见她以幽灵的形态一次次的杀死主人公。这一部分无疑是非常恐怖且极具威慑力的，特别是对于胆小的人来说。但在美版里面，主人公每次遇险都是伽椰子复活帮助他们的，例如浴室那一集伽椰子直接推开门让他逃脱，最后结局也是伽椰子杀了俊雄救走了主人公。也就是说在美版里，伽椰子的存在基本上就是保护主人公，不让他们被邪灵伤害。
2. 美版将咒怨的来源改成了电梯里的恶鬼，虽然看起来像山村里面的东西但是来历不同，而且不能自由活动只在电梯里杀人，基本是一集一个杀人场景，相比起山村民俗恐怖来说比较单一低龄，给人造成的恐惧感不强。而且主角们几次遇到危险都能够逃脱并且找到真相，最后还和反派同归于尽，给了观众一个圆满的答案，大团圆结局无疑减少了恐怖片的肃杀气味。
3. 人物性格的差别带来了不同的观影效果。相信大家都深有体会，电影里那些胆小的角色往往更能够抓住观众的神经，让人害怕，因为每个人潜意识里都会将自己投射到主角身上，担心他们也害怕的事情发生在自己身上，所以看到胆小怯懦的角色瑟瑟发抖的时候，自己也会忍不住颤抖。但美版里面的主角是一个刚正不阿的警察，虽然有点胆小但是很有正义感。反派的邪灵是寄生在自己爱的人身上的，因此每次出现总是缠斗在一起。主角虽然害怕但是也始终坚定勇敢。这样的设定无疑让观众觉得主角是有可能在最后战胜邪恶的，因而恐惧感也大大弱了很多。