儿童怎么编唐诗?
我小时候,背唐诗是有一整套体系的。 先买唐诗三百首。我那时候的唐诗三百首跟现在的版本不一样,有插图,有韵,而且按照诗的题材分类,每类前面有小序,讲这类诗的特点是什么。
小孩子都有很强的自我认同感,我喜欢这套唐诗三百首,因为插图很好看,而且每首诗都有注释和译文,我这种半文盲都能看明白。于是我就把诗三百首背得滚瓜烂熟。 然后老师会让同学们自己编唐诗。我那时候小,喜欢玩,不喜欢做作业,但是喜欢编唐诗。因为我发现我只要编了唐诗,就不用做其他的作业了(抄写、背诵或其他)。于是我编了很多很多的唐诗,自己都会背了。
后来长大了,读大学了,有个室友很喜欢唐诗宋词。他经常念叨一句“落花人独立,微雨燕双飞”,问我这句话到底是出自哪首诗词,我总是答不出来。因为他问的时候,我都已经背过无数遍了,哪里记得住出处?其实这句话是冯延巳的词,但我从来没见过这首词,也从来没有编到过。所以一直不知道。 过了许多年,我在成都武侯祠旁边的一家书店里看到了这本《增订评注唐音粹》,惊起了我一身鸡皮疙瘩,原来这就是我童年时背到的书!里面的选唐诗的标准跟我小时候背的唐诗三百首一模一样,也是按诗歌题材分类,并附有清康熙年间翰林院编修王相的释义。我买回北京,找出了我小时候写的日记,里面夹着我小时候编的唐诗,如“离思”“春晓”“夜宿山寺”等等,还有一首七绝“嫦娥”(李商隐)。
这些诗都是我小时候记忆深刻,觉得美极了,想不出来作者是谁,于是就编了出来的。当我翻开《增订评注唐音粹》里的诗句,与我童年的记忆里相符的赫然就在其中。 我突然明白了,什么叫诗书传承,什么叫做文脉延续。