河神演员配音了吗?

龚允谦龚允谦最佳答案最佳答案

《河神》原声里小辫儿和小白的对话是原版,小辫儿台词里有“哟西”、“八格牙鲁”(原句如此吗?)这些日语词汇,显然是为了契合角色的日本浪人身份设定的,但这样听起来确实别扭。 于是我搜索了“李云豪”这个名字,发现这位演员还在另一个网剧中有过配音,那个声音就是他的。

这个网剧的名字叫《镇魂街》,讲的是民国时期上海滩旧租界里发生的奇诡事件,有僵尸、有吸血鬼、有日本超能战队,还有军阀混战。这部剧中人物性格丰富、言语粗鄙,各种语言(粤语、上海话、英语等)随意切换,简直是一部奇葩巨作! 我看了第2集,李云豪饰演的小角色曹氏一伙人的头目,开场就说了句“我日你仙人板板!”然后他冒充白老爷时,说了一句“哇,白老爷你好凶哦~”配上他那搞笑的姿势和表情,差点让我笑喷,这配音跟原声完全贴合,天衣无缝! 后来我不放心,又搜到了《老九门》原声带,听了半集。果然在“二月红”唱戏的段落中,有个腔调类似小辫儿的配角也唱了一句“哇,好厉害……”的声音,仔细一品,真是妙极!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!