猛龙球员都是哪国的?

山力南山力南最佳答案最佳答案

“猛龙”这个名称来源于印第安语,翻译成英语是“Lak's Dragon" (湖人的龙的英文). 而印第安人通常以蛇和龙作为图腾(比如阿兹特克文明的标志就是两条蛇盘绕的太阳神)来崇拜大自然,所以可以理解猛龙队是一只以湖人为敌的队伍。 但问题是这样的名字无法向美国以外的球迷广播。

于是他们想出了一个绝妙的办法,在2016年把球队的名字修改为“Toronto Raptors” (多伦多龙鸟)!

首先这个名字里有了“多伦多”(Toronto)字样,符合当地特征;其次他们保留了“Raptors” 这个单词,意思是“抢掠者”或“猛禽”(跟龙扯上关系了),而且发音跟原来完全一致。 这样当美国人听到“The Toronto Raptors are... ”的时候就会想起当地特色——一条飞龙冲向湖泊与湖人作战。 当外国人听到“The Raptor in Toronto is... ”时便会联想到城市旁边的加拿大国家动物园内生活着北美数量最多的猛禽——朱鹮(亚洲特有的鸟类,日本国鸟)。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!