为什么中国兵乓球华裔？
我举一些例子，可能不恰当。 我一个同学家里是浙江的，他父亲年轻的时候在法国留学，回国后因为一些原因（保密原因），被分配到青岛某个军工厂工作，后来到了80年代中期的时候，因为技术上的原因，需要和欧洲方面接触，进行谈判，因为语言上的原因，他派不上用场，于是厂里就给他配了一个翻译，这个翻译就是他的妻子，也就是我的同学的母亲。
我同学小时候在青岛长大，说的一口流利的青岛方言，他母亲是纯正的江浙口音普通话，但是他说汉语的时候，完全就是外国人的发音，比如把“的”念成“déi”、“四”念成“sí”，而且发音的时候舌头不会打卷儿。他上小学和初中的时候，学校有开汉语课，老师教的是标准的普通话，但是他的书写文字完全是文言文，而且老师教的拼音也是Pinyin，他完全听不懂。
有一次他们学校要举办一个诗词大会，让他和一个本地的同学作比赛，老师让他们背诵杜甫的《春夜喜雨》，他背得一字不差，但是发音完全错了，老师纠正了他好几个错误读音，他一脸懵逼的说：“不对啊，我妈就是这么念的！” 后来他和别人说话的时候，总是用英文对话，然后夹带着普通话的词句。